+45 8612 1849 og +45 2962 8077 info@team-rumaenien.dk
Turen går til Rumænien
Politiken, 2004, 7.udgave
Turen går til Rumænien beskriver landet område for område - fra Bukarest og omegn over Sortehavskysten i øst og det bjergrige Transsylvanien i centrum til Banat i vest nær Ungarn og Jugoslavien. Der er særlige temaer om rumænsk vin, Dracula m.m. Land- og bykort gør det let at orientere sig.
Dansk-rumænsk ordbog
Gyldendal, 1999, 2. udgave, Poul Høybye.
Lonely Planet Romania & Moldova
Lonely Planet, Travel Guidebooks, 4. udgave 2007, 392 Sider.
Lonely Planet Romania & Moldova
går i dybden med Rumænien og Moldova. Lonely Planet Romania & Moldova indeholder grundig baggrundsinformation, opdaterede oplysninger og tips om de to lande - også udenfor alfarvej.
Rumænien
Alinea, 2002, Forfatter: Torben Hartvig Olsen (f.1939)
Redigeret af: Flemming Lundahl, billedredaktion: Torben Hartvig Olsen.
Indhold: Fra Dracula til "Dracula Land" ; Diktatoren blev henrettet; Landet og folket, Landbruget skal moderniseres; Donau - Europas næstlængste flod; Industrien - på vej mod kvalitet; Bukarest - den grå hovedstad; Mange mindretal; Transsylvanien - under stadig forandring; "Heltenes dag" - i bjerglandsbyen; Den ortodokse kirke; Rumænien på vej mod EU?
Et udvalg af bøger oversat til dansk, om Rumæniens fascinerende historie på godt og ondt. Fra røverhistorier i 1700 tallets bondesamfund, over det blodige bondeoprør i 1907, gennem den anden verdenskrig, op til kommunismen og revolutionen i 1989.
Huset Thüringer
Af Istrati, Panaït. Fremad, 1939.
Beretningen om forfatterens alterego Adrian Zograffis opvækst i byen Braila i slutningen af det 18 århundrede. (samhørende med Fæstekontoret).
Kyra Kyralina
Istrati, Panait. Carit Andersen, 1941. - 206 sider.
Samhørende: Kyra Kyralina; Onkel Anghel; Hajdukerne; Domnitza af Snagov; Mikhal
Roman om en markedshandlers liv på Balkans landeveje.
Fæstekontoret
Af Istrati, Panaït. Fremad, 1944. - 182 sider.
Forfatterens alterego Adrian Zograffi liv og levend omkring et fæstekontor i Bukarest sammen med vennen, russeren Mikhail i starten af det 19 århundrede. (samhørende med Huset Thüringer).
Den femogtyvende time
Af Gheorghiu, C. Virgil. Carit Andersen,1950.
Roman om rumæneren Iohann Moritz 13 år lange vandring gennem diverse fangelejre fra 1938 til 1951.
Djævelens plovfure
Af Stancu, Zaharia. Borgen, 1955. - 419 sider.
Roman om en ung rumænsk bondedrengs oplevelser.
Øksen
Af Sadoveanu, Mihail. Skrifola, 1963 .
Roman om en rumænsk bondekvindes oplevelser da hun søger efter sin mand, der er forsvundet i bjergene.
Inkognito
Af Dumitriu, Petru. Gyldendal, 1965.
En rumæners oplevelser som soldat i den rumænsk-tyske hær, som straffelejrfange, som partimedlem og nok engang fange.
Sigøjnerstammen
Stancu, Zaharia. Gyldendal, 1974. - 400 sider.
Om en sigøjnerstammes skæbne under krigen, da den af det facistiske styre drives ud i ørkenen til den visse død.
Tidslerne på Baragan
Af Istrati, Panaït. Lademann, 1977. - 190 sider .
Skildring af en drengs opvækst under fattige og umenneskelige vilkår og hans oplevelse af det rumænske oprør i 1907.
Jeg elskede dig så højt
Af Stancu, Zaharia.
Borgen, i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab, cop. 1982. - 227 sider. Selvbiografisk roman fra en rumænsk landsby, hvortil forfatteren for et par dage er vendt tilbage for at deltage i sin mors begravelse.
Ræven var allerede dengang jægeren
Af Müller, Herta. Gyldendal, 1994. - 232 sider.
Ceausescu's diktatur og et poetisk liv er svært foreneligt, men Adina magter det, for hun finder kræfterne i altings Mor. Kun sådan kan man overleve i Rumæniens brændpunkt: Timisoara.
Dyret i hjertet
Af Müller, Herta. Gyldendal, 1997. - 193 sider.
Undertrykkelsen i Rumænien under Ceaucescu var forfærdelig, og fortælleren og hendes venner kommer til forhør hos Securitate, fordi de læser forbudt litteratur. Selv om de bor spredt, fortsætter korrespondancen...
Musikken og kærligheden er sjælens vinger: en romanbiografi om den rumænske komponist George Enescu.
Af Marinescu, Karlo. Mørke : Vældgungerne, 2007. - 417 sider.
Romanbiografi om den rumænske komponist Georges Enescus (1881-1955) omskiftelige liv i det europæiske kunstnermiljø og hans kærlighed til prinsessen Cantacuzino, som han måtte vente 30 år på at blive gift med.
Printvenlig version